美味しくて楽しい神戸三宮センター街周辺の楽しみ方
≫ツアー
海も、山も、そして森も。神戸三宮センター街周辺の自然。繁華街の神戸三宮センター街から、少し歩いてみました。
人通りの多い神戸三宮センター街ですが、「不思議な静けさがある」とも言われます。
それは、すぐに海や山があり、自然を感じられる場所までの距離が短いからでしょうか。便利で都会的な神戸三宮センター街と、自然のつながりをご紹介します。
生田神社
ピーターさんと一緒に、生田神社へ向かいました。
生田神社は神戸三宮センター街の北側へ歩いて数分でに到着します。繁華街に近い場所にありながら、大きな鳥居、美しい森など伝統的な神社の姿を保っています。ここで、ピーターさんの気になった物は何だったのでしょうか？
神社入る前に手をきれいに洗わないといけません。
季節や祭によって神社で様々な飾りが見れます。
観光客にも分かりやすい説明もあります。
暑い日には神社の後側の森で休憩したいですね。
京都に行かなくても、鳥居がたくさん並んでいる写真が撮れます。
一番大きい木の間がパワースポットになっていると聞きました。
中に本当に酒が入っているのか？ノックしてもあまり音が出ないので怪しいです。
生田神社
三宮センター街の北側に位置し、神戸最大の駅「三宮駅」ほど近い場所にある「神戸」という地名の語源になったとも言われる由緒正しき神社です。この日は茅の輪がおいてありました。
大きな鳥居、特徴的な社殿、手水舎の他、蛭子神社、稲荷社、楠の神木、奉納された絵馬や酒樽などの他、包丁塚、震災復興祈念碑といった特色がある施設もあます。
また、境内の北側には鎮守の森があります。緑にあふれご神木がおかれており、参拝客の憩いの場となっています。
神戸市役所展望ロビー
市役所の24階には、無料でありながら、神戸市中央部の海も山も見渡せる展望台があります。
ピーターさんは、何度か行った事があったそうで、以前見かけた親切な警備員の事を話してくれました。
神戸三宮センター街から南に5分ぐらいに神戸市役所の高い建物があります。中に入って、親切なスタッフがエレベーターまでガイドしてくれます。エレベーターで24階まで上がったら、展望ロビーがあります。神戸の繁華街、山も海も見えるステキな景色が見れます。アクセスは無料なんので、お昼と夜のパノラマを両方見たほうがいいと思います。夜に六甲山に神戸市のマークが見えます。
If you decide to go into direction of the sea instead, not more than a 5 minute walk form the entrance of the Kobe Sannomiya Center Gai Shopping Street there is a tall building – Kobe shiyakusho (city hall). If you enter the building the very kind security guard will direct you to an elevator that goes up the 24nd floor to a observation floor. From here we can see amazing panorama of Kobe in all directions so don't forget Your camera. There is no fee and the observation floor is open during the day as well as early evening hours – the night panorama of mountains is especially beautiful. After sunset the peaks of Rokko mountains are lit up by three symbols of Kobe – a sailboat, anchor and Hydrangea flower.
この建物のトップの展望ロビーから神戸の景色が見れます。
外にサインがあまりないですが、スタッフはすぐ場所を教えてくれます。
景色は本当に素敵です、昼でも夜でも見るのはおすすめです。
神戸市役所展望ロビー
神戸市役所の24階にある、無料で楽しめる展望ロビーです。東は六甲アイランド、南は東遊園地やポートアイランド。晴れていれば対岸の紀伊半島まで見渡すことができます。
神戸のランドマーク、山麓電飾もここから見ることができます。
東遊園地
市役所の南側にある東遊園地公園では、神戸の歴史を象徴するニュメントや美しい植物たちを目にする事が出来ます。
神戸市役所から3分歩いて、東遊園地という広い公園があります。毎年神戸ルミナリエのメイン会場になります。神戸の人以外の人もよく知っている場所です。この公園では生田神社の後側の森と同じく町の真ん中の自然スポットであり、休憩やリラックスができる場所です。公園の中に阪神淡路大震災の「復興のモニュメント・1.17希望の灯り」などのモニュメントがあります。
Another 3 minutes walking towards sea from shiyakusho there is a spacious park called Higashiyuenchi. Many visitor might already know it as every year it's used as a culmination spot during Kobe Luminarie. On a regular day the park is another quiet place to visit and relax, on it's moth southern part there are even some spots wit grass (not very common in Japanese parks) which are often used by people to take a nap or eat their lunch. In the park there is a memorial for the Hanshin Awaji Earthquake, a place definitely worth a visit if You can find the entrance (it's partially underground).
ここも休憩できる場所になります。ほかの町の公園と違って木も花もたくさんあります。
公園にアート彫像がたくさんあります。地下には淡路大震災のモニュメントもあります。
東遊園地
旧居留地の開設の際に、外国人専用の運動公園として開設された公園です。
現在の神戸市役所の南、フラワーロードの西側にあり、慰霊と「復興のモニュメント・1.17希望の灯り」などの阪神・淡路大震災関連のモニュメントなどが設置されています。
毎年開催されるルミナリエのメイン会場にもなっています。
ピーターさんのコメント：TokyuHandsからもう少し北に行くと生田神社があります。三ノ宮から歩いて数分です。201年に建てられた、「神戸」という地名の語源になった、神戸の歴史の中で大事な神社です。
神社の北側に鎮守の森があります。神社の周りに建物が多いですが、この森はいつも静かで少しリフレッシュしたいときに人気な自然な場所です。夜は神社が閉っていますが、ライトアップですごくきれいです。日本の祭りもよく行われているので、日本の伝統の文化を見たり写真をとることができます。
Ikuta shrine is located right behind Tokyu Hands department store, a walking distance from Sannomiya station. The bright orange shrine is really beautiful and well preserved – it's said it was founded in 201 AD and Kobe city got it's name after a group of it's supporters. Behind the temple there is a small temple park with tall trees and even some “power spots” if that's your thing. Even though the whole shrine is surrounded by buildings the shrine is quiet and can be a great place to visit and take a break during a busy day. In the evening the inner shrine grounds are closed but you can see the beautifully lit up temple through the gates. On special occasions the shrine holds various matsuri – it's always great occasion to experience Japanese culture first hand and snap some interesting photos.